Dagen før dagen

Overtakelse i morra og jeg lader opp med bildene fra prospektet på huset.

-------------------
Getting the keys for the new house tomorrow. Here are some pics.

Vertikaldelt, høyre halvdel
Semi detached , right half

Bakside med vinterhage

Hageflekk

Stue

Kjøkken

Bad

Helt riktig... det er et solarium!

Bad

Loftsstua

Utsikt fra loftsstua

(Alle foto: Krogsveen, Sandnes)

SOLGT

(123rf.com)

Da er leiligheten solgt - og til godt over prisantydning! Gjett hvem som skal unne seg et glass rødvin i kveld?

-------------------
SOLD!

The appartment is sold - and over the asking price! Guess who´s gonna enjoy a glass of red wine tonight?

Nerver...

11 minutter til visning og jeg finner ikke noe mer å rydde. Fryktelig nervøs nå! Håper det kommer mange!

-------------------
Nervous now...

11 minutes ´till open house (or what ever you call it!), and I can´t find anything more to clean. Hope lots of people show up!

It´s all in the details...

Visning i morra!

Grugleder meg. Håper det kommer mange - og at de byr! Har hatt én privatvisning før helga, og i ettermiddag kommer det ei til. Spennende!

Annonsen som var i Boligavisen på lørdag

-------------------
Open house tomorrow! I´m both excited and nervous.

Oj...

Jeg og vesla har vært på Sørlandet i helga - og jeg har fått passet påskrevet av gamlingen! Bildene fra kjøkkenet mangler i innlegget med salgsbildene! Uff og uff. Innlegget er herved oppdatert! :-)

 




















-------------------
Ooops..

We went down south to my parents this week-end - and my dad pointed out that my post with the pictures of the appartment didn´t show the kitchen! Oops! Post updated!

En liten detalj til...

Barnekjøkken!

Boligfotografen som var her i forrige uke følte nok ikke at ettåringens del av kjøkkenet trengte å være med, men det gjør jeg! Det får bare stå til at det er et dårlig mobilbilde. Denne delen av kjøkkenet er nemlig likeså striglet som resten, og det har til og med fått kjøkkenhåndklær i samme stoff som liftgardinen.

-------------------
One more little detail...

Guess the photographer that was here didn´t think to kids kitchen needed to be included - but I do! Notice that the kichen towel is the same fabric as the curtains!

Heklehelg

Dukken tidligere kjent som Vanilla Baby har fått nye klær. "Smells like a newborn baby" stod det så fint på esken da vesla fikk henne til jul i 2010. Vi synes det luktet kunstig vanilje.


Jeg omdåpte henne raskt til Cowboy-Lalia da hun fikk på disse klærne. Husbonden synes hun ser mexikansk ut og kaller henne Juanita - som han til egen gjentatte begeistring uttaler "ho Anita". Ettåringen derimot insisterer på at hun fremdeles er "beibei" (baby) og brukte store deler av dagen til å kle av henne, for så å komme og trygle om hjelp til å få klærne på igjen. 


Kjært barn har mange navn :-)

Før / etter

Klærne er heklet av Gjesdals Bomull Sport-garn, og mønsteret er fritt tolket etter mønster 211-10 i Gjesdals hefte No. 211 Strikkedesign Baby (denne dukken er mindre og mer klumpete enn de mønsteret er beregnet på). Hatten er fri fantasi og ser ut deretter.

-------------------
Crochet week-end

The doll formerly known as Vanilla Baby has got new clothes. "Smells like a newborn baby" it said on the box when our daughter got her for Christmas in 2010. We thought she smelled like artificial vanilla.


With her new clothes on, I think she looks like a cowgirl. Hubby thinks she looks like Juanita the Mexican. Our 1-year-old insists that she´s still "beibei" (baby) and spent most of the day undressing her, only to come begging for help to get her dressed again.

Bli kjent med Sandnes, post #1

Endelig fått kjøpt oss bæremeis til vesla, og siden vi snart flytter over kommunegrensa passet det med en søndagstur i Sandvedparken. Fin, lett tur, men et lite minus for trafikkstøy (jeg er litt vár for sånt). Absolutt barnevennlig - vesla elsket den store lekeparken! Hit kommer vi helt sikkert tilbake :)

Google maps / Sandvedparken

Salgsbilder!

Salgsbildene fra boligfotografen har kommet!

-------------------
I finally got the pictures for the ad!

Alle foto: Eiendomsmegler 1, Stavanger

Photoshoot

Puh! Da var boligfotograferingen overstått! Vi har ryddet og ryddet – og jeg har engstet meg for at bildene ikke skal bli bra. Fortvilelsen var stor hos 1-åringen i dag morges da alle lekene var borte! Hun godtok heldigvis kompensasjon i form av Postmann Pat på TV.

Mens jeg venter i spenning på bildene har jeg funnet frem bildene fra prospektet da jeg kjøpte leiligheten for 4 år siden. 

-------------------
Puh! The photographer has been here taking photos of the appartment -  I´m glad that part´s over! We have been cleaning for days. Our 1-year-old was not happy this morning when all her toys were gone! She thankfully accepted  compensation in form of Postman Pat.

While I´m waiting for the new photos, I found the ones from when I bought the appartment 4 years ago! 

 

Alle foto: Eiendomsmelger 1, Stavanger 

Det nærmer seg...

Det nærmer seg overtakelse! Å, som jeg gleder meg til å nyte den utsikten fra loftsstua! Etter at vi har brukt noen titalls liter maling vel og merke...

Foto: Krogsveen Eiendomsmegling, Sandnes 

-------------------
Cant´t wait to enjoy this view from the 3rd floor!

Nytt hus og ny blogg!

(adititechnologiesblog.blogspot.com)

.. og jeg er dermed klar for å innta denne til nå uutforskede delen av verdensveven.


Stay tuned!

-------------------
New house and new blog!

I´m hereby ready to explore this until now unexplored part of the web. Stay tuned!